Close my eyes

I close my eyes and see you
Better than before
Then I feel you touch me
And it's 1984
I know what you will say
Before you start

Maybe it's a habit
Maybe it's a sin
But I'll find out when I try it and it crawls beneath my skin
When it gets inside you it won't go
I close my eyes and see you
Better than before
Then I feel you touch me
And it's 1984
I know what you will say
Before you start

Fermer mes yeux

Je ferme les yeux et je te vois
Beaucoup mieux qu'avant
Ensuite je sens que tu me touches
Et nous sommes en 1984
Je sais ce que tu vas dire
Avant même que tu ne parles

Peut-être que c'est une habitude
Peut-être que c'est un vice
Mais je le découvirai quand j'aurai essayé et que ça vibrera sous ma peau
Quand ça vient en toi ça ne te quitte plus
Je ferme les yeux et je te vois
Beaucoup mieux qu'avant
Ensuite je sens que tu me touches
Et nous sommes en 1984
Je sais ce que tu vas dire
Avant même que tu ne parles

(traduction faite par Julie)